旅行者必备土耳其语短语
您不需要流利掌握——即使几句简单的土耳其语也能赢得温暖的微笑、更好的价格,以及与文化更深的连接。
为什么要学几句土耳其语?
土耳其人以热情好客闻名,没有什么比外国人努力说他们的语言更让他们高兴的了。即使笑着把"Merhaba"(你好)的发音说得不太准,也能打开那些只说英语的游客打不开的大门。
在卡帕多奇亚的主要旅游区如 Goreme 和 Urgup,大多数旅游从业者都能说基本的英语。但走进小城镇、当地小餐馆或集市摊位,土耳其语就成了您必不可少的沟通工具。本指南中的短语大约能覆盖您遇到的90%的日常场景。
除了实用性之外,说几句土耳其语体现了对文化的尊重。土耳其人真心为自己的语言感到自豪,您的努力——无论多么不完美——都会得到鼓励、耐心,而且常常还有一杯免费的茶。
发音指南
土耳其语是一种语音文字——单词的发音与书写完全一致。一旦学会每个字母的读音,您就能读出并发出任何土耳其语单词。没有不发音的字母,重音通常在最后一个音节。
有几个字母看起来很眼熟,但发音与英语不同。掌握以下六个特殊字符,您的土耳其语发音就能让当地人立即听懂。
土耳其语特殊字母
| 字母 | 发音 | 示例 |
|---|---|---|
| C / c | 类似英语"j"(如jungle) | Cami (ja-MEE) = 清真寺 |
| Ç / ç(带尾巴的C) | 类似英语"ch"(如church) | Çay (CHAI) = 茶 |
| Ğ / ğ(软g) | 不发音——延长前面元音的发音 | Dağı (da-UH) = 山 |
| I / ı(无点的i) | 类似英语"uh"(如cousin中的u) | Işık (uh-SHUK) = 光 |
| Ö / ö(带分音符的O) | 类似英语"ur"(如fur,嘴唇撅起) | Göreme (gur-EH-meh) |
| Ş / ş(带尾巴的S) | 类似英语"sh"(如shoe) | Teşekkürler (teh-shek-kur-LEHR) = 谢谢 |
| Ü / ü(带分音符的U) | 类似英语"ew"(如few,嘴唇撅起) | Ürgüp (eur-GOOP) |
Tip
不必担心发音完美。土耳其人对外国人尝试说他们的语言非常宽容和鼓励。如果对方没听懂,试试指、比划,或在手机上给他们看土耳其语单词——他们会乐意帮忙。
问候与基本用语
| 土耳其语 | 发音 | 含义 |
|---|---|---|
| Merhaba | mehr-HAH-bah | 你好(正式,适用于所有场合) |
| Selam | seh-LAHM | 嗨(随意,朋友间用) |
| Günaydın | goon-eye-DIN | 早上好 |
| İyi akşamlar | ee-YEE ahk-shahm-LAHR | 晚上好 |
| Nasılsınız? | nah-suhl-suh-NUHZ | 您好吗?(礼貌用法) |
| İyiyim, teşekkürler | ee-yee-YEEM, teh-shek-kur-LEHR | 我很好,谢谢 |
| Lütfen | LEWT-fen | 请 |
| Teşekkürler / Teşekkür ederim | teh-shek-kur-LEHR / teh-shek-kur eh-deh-REEM | 谢谢 / 感谢您 |
| Bir şey değil | beer SHAY deh-YEEL | 不客气(没什么) |
| Evet | eh-VET | 是 |
| Hayır | hah-YUHR | 不是 |
| Affedersiniz | ahf-feh-dehr-see-NEEZ | 打扰一下 / 对不起 |
| Hoş geldiniz | hosh gel-dee-NEEZ | 欢迎(主人说的) |
| Hoş bulduk | hosh bool-DOOK | 很高兴来到这里(对hoş geldiniz的回应) |
| Güle güle | goo-LEH goo-LEH | 再见(留下的人说的) |
| Hoşça kalın | hosh-CHA kah-LUHN | 再见(离开的人说的) |
Info
"Hoş geldiniz"(欢迎)及其回应"Hoş bulduk"(很高兴来到这里)是土耳其文化中最受喜爱的对话之一。在每家酒店、餐厅和商店您都会听到。仅学会这对用语就能让当地人满脸欢喜。
数字1-10
| 数字 | 土耳其语 | 发音 |
|---|---|---|
| 1 | Bir | beer |
| 2 | İki | ee-KEE |
| 3 | Üç | ooch |
| 4 | Dört | durt |
| 5 | Beş | besh |
| 6 | Altı | ahl-TUH |
| 7 | Yedi | yeh-DEE |
| 8 | Sekiz | seh-KEEZ |
| 9 | Dokuz | doh-KOOZ |
| 10 | On | on |
Pro Tip
数字是最实用的词汇之一。您会不断用到——点菜("İki çay, lütfen" = 两杯茶,请)、在市场上以及问价格。学会1-10基本上就够了。更大的数字可以直接在手机上打出来。
餐饮用语
| 土耳其语 | 发音 | 含义 |
|---|---|---|
| Bir masa, lütfen | beer mah-SAH, LEWT-fen | 请给我一张桌子 |
| Menü, lütfen | meh-NEW, LEWT-fen | 请给我菜单 |
| Bunu istiyorum | boo-NOO ees-tee-YOH-room | 我想要这个(指着说) |
| Hesap, lütfen | heh-SAHP, LEWT-fen | 请买单 |
| Çok güzel! | chok goo-ZEL | 非常好!/ 非常美味! |
| Çok lezzetli | chok lez-zet-LEE | 非常好吃 |
| Afiyet olsun | ah-fee-YET ol-SOON | 祝您胃口好(相当于法语Bon appétit) |
| Elinize sağlık | eh-lee-NEE-zeh sah-LUHK | 赞美厨师(愿您双手健康) |
| Su, lütfen | soo, LEWT-fen | 请给我水 |
| Bir çay, lütfen | beer CHAI, LEWT-fen | 请给我一杯茶 |
| Bir kahve, lütfen | beer kah-VEH, LEWT-fen | 请给我一杯咖啡 |
| Acılı mı? | ah-juh-LUH muh | 辣吗? |
| Alerjim var | ah-lehr-JEEM var | 我有过敏 |
| Et yemiyorum | et yeh-mee-YOH-room | 我不吃肉 |
| Şerefe! | sheh-reh-FEH | 干杯!(饮酒时说) |
Tip
饭后说"Elinize sağlık"(愿您双手健康)是对土耳其厨师最高的赞美之一。这相当于"请向厨师致以赞美",从不失灵地带来真诚的微笑。
购物与市场用语
| 土耳其语 | 发音 | 含义 |
|---|---|---|
| Bu ne kadar? | boo neh kah-DAHR | 这个多少钱? |
| Çok pahalı | chok pah-hah-LUH | 太贵了 |
| İndirim var mı? | een-dee-REEM var muh | 有折扣吗? |
| Daha ucuz var mı? | dah-HAH oo-JOOZ var muh | 有更便宜的吗? |
| Bunu alacağım | boo-NOO ah-lah-JAH-uhm | 我要买这个 |
| Sadece bakıyorum | sah-DEH-jeh bah-kuh-YOH-room | 我只是看看 |
| Kredi kartı kabul ediyor musunuz? | kreh-DEE kahr-TUH kah-BOOL eh-dee-YOR moo-soo-NOOZ | 你们接受信用卡吗? |
| Nakit | nah-KEET | 现金 |
| Fiş / poşet | fee-YASH / poh-SHET | 收据 / 袋子 |
Pro Tip
在大巴扎或任何市场,笑着说"Çok pahalı"(太贵了)并开始转身离开,是表示您想谈价的万能信号。商贩几乎总会叫住您,给出更好的价格。
交通用语
| 土耳其语 | 发音 | 含义 |
|---|---|---|
| ... nerede? | ... neh-reh-DEH | ……在哪里? |
| Otobüs durağı nerede? | oh-toh-BOOS doo-rah-UH neh-reh-DEH | 公交车站在哪里? |
| Göreme'ye nasıl giderim? | gur-EH-meh-yeh nah-SUHL gee-deh-REEM | 怎么去 Göreme? |
| Ne kadar sürüyor? | neh kah-DAHR soo-roo-YOR | 需要多长时间? |
| Sağ / Sol / Düz | sah / sol / dooz | 右 / 左 / 直走 |
| Burada durun, lütfen | boo-rah-DAH doo-ROON, LEWT-fen | 请在这里停车 |
| Havalimanı | hah-vah-lee-MAH-nuh | 机场 |
| Otogar | oh-toh-GAR | 长途汽车站 |
| Taksi | tahk-SEE | 出租车 |
| Bilet | bee-LET | 票 |
| Gidiş-dönüş | gee-DISH doh-NOOSH | 往返票 |
紧急情况用语
| 土耳其语 | 发音 | 含义 |
|---|---|---|
| İmdat! | eem-DAHT | 救命! |
| Polis! | poh-LEES | 警察! |
| Ambulans! | ahm-boo-LAHNS | 救护车! |
| Hastane nerede? | hahs-tah-NEH neh-reh-DEH | 医院在哪里? |
| Eczane nerede? | ej-zah-NEH neh-reh-DEH | 药店在哪里? |
| Doktor lazım | dok-TOR lah-ZUHM | 我需要看医生 |
| Alerjim var: ... | ah-lehr-JEEM var | 我对……过敏 |
| Kayboldum | kaye-bol-DOOM | 我迷路了 |
| Türkçe bilmiyorum | turk-CHEH beel-mee-YOH-room | 我不会说土耳其语 |
| İngilizce bilen var mı? | een-gee-leez-JEH bee-LEN var muh | 有人会说英语吗? |
Warning
在手机中保存这些紧急电话号码:112(综合紧急电话)、155(警察)、110(消防)、112(救护车)。紧急情况下拨打112可连接到多语言接线员,会调派相应的救援服务。
语言文化小贴士
土耳其文化非常重视礼貌和正式,尤其是对长辈和陌生人。对不太熟的人、年长者和服务人员使用"siz"(您,正式的"你")而非"sen"(你,非正式的)表示尊重。本指南中所有短语均使用礼貌形式。
茶是土耳其文化的社交纽带。当有人问您"Çay ister misiniz?"(想喝茶吗?),接受是友谊的表示,即使您在一家完全不打算消费的商店里。拒绝茶并不失礼,但接受能建立温暖的联系。
土耳其人常对正在工作的人说"Kolay gelsin"(愿工作顺利)。这是一种表达团结和体恤的美好表达。对出租车司机、店主或酒店员工说这句话总是会受到赞赏。
肢体语言很重要:轻轻低头点一下表示"是",而头向上一仰并弹舌头表示"不是"。这一开始可能让人困惑,但您会很快适应。不确定时,注意听"evet"(是)或"hayır"(不是)来确认。
Info
出发前在 Google 翻译中下载土耳其语离线语言包。虽然学习这些短语更有意义,但遇到超出词汇量的菜单、标牌和路标时,相机翻译功能可以帮上大忙。